Non essere confusa, Song Eun-chae.
Anche se ti vedessi completamente nuda, non sentirei niente.
Come puoi alzare la voce in quel modo con tua sorella?
Sei terribile!
Non ti ricordi cosa ti ho insegnato? Sei davvero cattivo!
Non andare, Eun-chae.
Se accetterà,
ti sarò debitore. Grazie, Moo-hyuk.
Hai caldo adesso?
Non sei più solo adesso, capito?
Lei ha veramente buon gusto.
A mia madre è piaciuto molto il foulard.
Penso che ci sia riuscito.
Se il suo scopo era sedurmi, c'è riuscito.
Sto cominciando a provare interesse per lei.
Ma voglio che finisca qui, sono troppo matura per essere sedotta da un playboy come lei.
Sfortunatamente conosco la differenza tra amore e passione.
Song... Eun... Che
Hai dormito bene Eun Chae?
- Comprate kimbap. - Comprate kimbap. Grazie.
- Comprate torte di riso.
- Comprate kimbap. - Comprate kimbap.
- Vuoi cantare la canzone del kimbap? - Sì!
Suh-kyong, devo fare una telefonata.
- Pronto? - Min-chae.
Sorellona!
Mamma e papà stanno bene?
Digli di non preoccuparsi. Sto bene.
Sì, sto veramente bene.
È Eun-chae? Passamela.
Aspettate! Voglio parlare con lei.
Dammelo! Ascolta tua sorella...
Eun-chae, sono la mamma. Stai mangiando abbastanza?
Eun-chae, sono tua sorella. Torna presto a casa.
Eun-chae, Sook-chae sta usando il tuo cellulare... ahi!
Non picchiarmi!
Eun-chae, ce ne andremo.
Ce ne andremo presto da questa casa, anche se dovessimo rubare per riuscirci. Quindi torna presto, torna presto!
Mamma, sto bene.
Tornerò a casa quando sarò forte come una roccia.
Non preoccupatevi, ok?
Amate vostra sorella o no? Che razza di tono di voce avete usato?
Dovrei comprare un biglietto della lotteria.
E se vincessi, farei costruire una casa due volte questa proprio qua di fronte.
Se non avessi fatto tutti quei trattamenti al botulino,
l'avremmo già costruita.
Esatto.
E tu allora?
Hai esaurito le carte di credito di tuo padre e tua sorella per comprarti vestiti di marca, scarpe e borse.
Se non fosse per te, saremmo ricchi sfondati!
Esatto.
Signora!
Oppa!
Cosa ci fa una star come te in un posto così squallido?
Posso fare colazione con voi? Mi manca la sua cucina.
Certo, siediti.
Eun-chae non ha ancora chiamato?
Beh, ha proprio...
Non ha chiamato.
Sei venuto qui solo per sapere di Eun-chae?
Ma dev'essere proprio fuori di testa!
Non si rende conto di quanto è pericoloso il mondo. È veramente impazzita.
Ha intenzione di stare seduta e non fare niente? Non dovrebbe denunciare la sua scomparsa?
Non avreste mai dovuto lasciarla!
Pensa a mangiare.
Qualunque cosa abbia deciso di fare della sua vita Eun-chae,
non sono affari tuoi.
Esatto.
Abbiamo torte di riso,
Torte di riso appena fatte!
Torte di riso calde!
Comprate kimbap!
Abbiamo del buonissimo kimbap.
Non andare.
Eun chae, non andare.
Non voglio esserti di peso.
Mia sorella cucina dell'ottimo kimbap,
ma non sa preparare il Kimchi.
- Comprate kimbap. - Comprate kimbap.
- Comprate torte di riso. - Comprate torte di riso.
Aspetta. anche tu.
Ajuh-shi, anche tu sei sporco.
- Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti.
Yoon... Seo... Kyung... Fratello Moo-hyuk
Oh Dio,
se esisti veramente,
ti faccio una promessa.
Song Eun-chae
per il tempo che mi resta,
La prego ci faccia un po' di sconto.
Grazie.
Se mi concederai che lei mi dia conforto per il tempo che mi rimane,
Se non mi farai ancora del male,
ti darò la mia vita.
Il mio odio, la mia rabbia... li butterò via,
e me ne andrò in pace.
Oh Signore,
te lo prometto.
Ho le occhiaie.
Che faccio?
Eun-chae, ho le occhiaie.
Eun-chae.
Non mi piace questo stile.
Non mi stanno bene le stampe a fiori, non mi piacciono proprio.
Mi dispiace, non lo sapevo. Ti porto qualcos'altro.
Sorellona!
Mangia lentamente.
Chi è?
Una persona che conosco.
Non sembra normale.
Ha avuto un incidente quand'era piccola.
È veramente una brava persona.
Quindi ora stai da lei?
Sì, ah! L'hai portato?
Aspetta.
Dovrebbero esserci almeno 200.000 won, giusto?
Non hai più soldi?
E la tua carta di credito?
Ah, quasi dimenticavo, Sook-chae te l'ha rubata.
- Mia sorella l'ha comprato per me. - È mio!
Deve essere dura stare lontana da Yune, vero?
No.
Perchè mai te l'ho chiesto...
Ora credo di sentirmi meglio.
Non devi mentirmi, so com'è l'amore.
Devo andare in bagno.
Vuoi che ti accompagni?
No, non preoccuparti.
Vedi, ero abituata a stare sempre con Yune,
e anche quando non c'era,
i miei occhi vedevano solo lui.
Capisco quello che provi.
Ma ora mi vedo con qualcun'altro.
ogni tanto penso ancora a Yune, ma ora
penso sempre di più ad un'altra persona.
Chi?
- Kal-chi! - Kal-chi?
Devo andare a parlare con il suo maestro, Torno presto.
Prenditi cura della sorella.
Il maestro di Kal-chi? Devi andare al mare?
Sì, mamma. Cosa?
Hai lasciato il fornello acceso?
Sono fuori adesso.
Non puoi farlo fare a Sook-chae?
D'accordo, vado subito a casa.
Kal-chi.
Sorellona!
Mi dispiace. È molto che aspetti?
Andiamo, il tuo maestro ci sta aspettando.
Io non posso andare a scuola.
Chi venderà il kimbap?
Posso aiutare io tua madre, e anche lo zio.
Tu non devi preoccuparti di niente.
Ora andiamo. Stai tremando? Andiamo.
- Wow! - Andiamo dentro.
Spengo il fornello, vado in bagno e poi torno.
Aspettami qui, va bene? Non muoverti!
Si.
Wow!
Pesce. Pesce!
Sono stanco morto. A che ora dobbiamo registrare stasera?
Alle sette e mezza.
Allora ci vediamo alle sei e mezza.
Pesce. Pesce, vieni qui.
Vieni qui. Pesce.
Hei!
Hei, tu!
Chi sei tu?
Che ci fai a casa nostra?
Chi sei... ma... quella molletta,
Ma... ho regalato quella molletta a Eun-chae per il suo compleanno.
Dove l'hai presa?
Me l'ha data Eun-chae.
Conosci Eun-chae?
L'hai vista?
È in casa?
No.
E allora dov'è adesso?
- Gelato. - Cosa?
Una cascata!
Song Min-chae, cos'è successo?
Dove sei ora?
Siamo in un grosso guaio.
Quella ragazza... Yune la sta tenendo in ostaggio.
Cosa?
Ha detto che se vuoi rivederla devi venire a prendertela.
Non è carino? Lo vuoi?
Va bene. Tieni.
Hai parlato con Eun-chae?
Si.
Vuoi mangiare qualcos'altro? Questo?
Non andare.
Non andare Eun-chae.
Non voglio esserti di peso,
ma non andare.
Che bella!
Wow!
Collana.
Oh mio...
Min-chae.
Salve.
Che ti succede? Cammini come se dovessi andare in bagno.
Cosa? No stavo...
Che hai? Devi andarci veramente?
No! Sono andata prima.
È in casa Yune?
Figlio! Figlio mio!
Com'è stata la tua giornata? È andato tutto bene?
Sono stanco.
Perchè? Per colpa di Eun-chae?
Lascia stare.
Voglio andare a casa.
Oh bella signora!
E lei chi è?
La mia collana. Questa è la mia collana.
Chi sei tu? In quale stanza eri?
Di sopra.
Yune, chi è?
Una ragazza che conosco.
Non spaventarla. Non credo che sia normale.
Non muoverti di qui.
Non ti ha detto dove andava?
Mi ha detto di tornare a casa da solo, e che poi sarebbe arrivata presto con la mamma.
Torno presto. Dì a Eun-chae di aspettarmi quando arriva.
Si.
Voglio andare a casa.
Voglio andare a casa adesso.
Kal-chi. Kal-chi.
Per favore non piangere. non piangere. Perché hai chiamato la polizia?
Bastava chiederglielo con gentilezza.
Ma lei continua a negare.
Kal-chi, Kal-chi...
Cosa ne hai fatto del mio anello? Restituiscilo.
Kal-chi...
Non penso che lo sappia.
Dai un'altra occhiata.
Ho cercato dappertutto,
quell'anello di diamanti vale una fortuna!
Yune, perchè hai lasciato entrare una persona del genere in casa?
Come hai potuto lasciarle combinare questo guaio?
Non hai visto un piccolo anello luccicante?
Pensaci.
Voglio andare a casa.
Credo che faccia finta di essere ritardata.
L'hai nascosto nei tuoi vestiti?
L'hai ingoiato, non è vero?
Kal-chi...
Confessa, prima che arrivi la polizia.
Se confessi ora ti perdono.
Adesso!
Zio, zio...
Mi scusi. Come possiamo aiutarla?
Ho perso il mio anello da sei carati.
Sei carati!
Mi scusi, potrebbe togliersi le calze?
In quel modo non troverà nulla.
Lo nasconde nei vestiti, deve perquisirla completamente.
Senza una prova valida
non possiamo violare i suoi diritti.
I ladri non hanno diritti.
Dove lo nascondi?
Sul serio, dove lo nascondi?
Zio! Zio!
Te l'ho chiesto gentilmente.
Perchè non mi ascolti?
Spogliala.
Non voglio!
Kal-chi!
Ajuh-shi, bene, il fatto è...
Dov'è mia sorella? È andata a casa?
No, è là dentro.
- Zio! - Signor Cha!
Ma che, la conosci?
Andiamo sorella.
Dio, se esisti veramente,
ti faccio una promessa.
Ajuh-shi.
se lascerai che lei rimanga al mio fianco...
Song Eun-chae.
Lasciami andare!
Ajuh-shi.
se mi concederai sollievo durante il tempo che mi rimane,
Ajuh-shi, Ajuh-shi...
se non mi farai più soffrire
metterò fine a tutto.
Ajuh-shi!
Ajuh-shi.
Il mio odio, la mia rabbia li butterò via,
e me ne andrò in pace.
Dio...
se esisti veramente, te lo prometto.
Tu!
Sei stata da Moo-hyuk tutto questo tempo?
Tutto questo tempo?
Ma sei impazzita?
Non alzare la voce.
Eun-chae.
Perchè stai alzando la voce?
Perché?
Cosa ti ho fatto per meritare questo?
Non sono pazza.
Sono perfettamente sana.
Perchè ti comporti come un'estranea?
Hai fatto un errore oggi.
Hai fatto un grosso errore con Suh-kyong e Moo-hyuk.
Quella ragazza ritardata è la sorella del signor Cha?
Comunque è stata lei a rubarlo. Proprio così!
Quell'anello non può essere sparito nel nulla.
La mia testa... dove sarà?
Quell'anello prezioso, sto impazzendo.
Che devo fare?
Questo non è proprio un anello...
Cos'è? Dammelo.
Che cos'è? Che succede?
Non è niente, signora.
Dove sarà il mio anello? Il mio anello...
"Per sempre insieme"
È svenuta durante il travaglio. Probabilmente non sa di avere partorito due gemelli.
Diremo che sono morti.
Porteremo questo segreto con noi nella tomba.
Riguardo oggi,
suppongo che non fossero destinati a stare con la madre.
Dammi un figlio, o Signore,
che sia forte abbastanza da conoscere le sue debolezze, e coraggioso abbastanza
da affrontare le proprie paure; Che sia fiero...
e deciso nella sconfitta, e umile e gentile nella vittoria.
Guidalo, ti prego, non
nel benessere e nel conforto, ma nella strada della giustizia
fatta di difficoltà e sfide.
Lascia che impari a stare in piedi nella tempesta.
Lascia che impari la compassione per chi ha fallito.
E lui chi è?
Ho fiducia nella sua decisione,
se l'ama ci sarà un perchè.
Tu non hai una madre. Noi non abbiamo una madre!
Che stanno facendo? Non lo so.
Dove stai andando?
Mi sento soffocare, esco a prendere un po' d'aria.
Il mio anello...
Come puoi stare così male per una cosa del genere?
Ma ti rendi conto di quanto vale quell'anello?
Te ne compro un altro. Esco adesso e vado a prendertene uno.
I soldi non possono comprare quell'anello.
Cuciniamo del Dduk-Bok-gi.
Facciamo del Dduk-Bok-gi.
Levati di mezzo.
Facciamo del Dduk-Bok-gi!
Ho detto di toglierti.
Dduk-bok-gi! Dduk-bok-gi!
Vai e mangia quello che ti pare!
Ma cosa ti succede?
Sei ubriaca? Sei sotto effetto di qualche droga?
Se lo fossi, ti avrei già ucciso.
Song Eun-chae.
Quanti anni hai? Perchè non cresci?
Come puoi mangiare i noodles in questo momento?
Io sono stata in piedi tutta la notte e non sono riuscita a bere neanche un goccio d'acqua per colpa tua.
Perché dai tutte le colpe a me?
Sei pietoso. Mi vergogno per te.
Se te ne vai, se lo fai, io...
Torna qui. Torna qui!
Andare e venire a tuo comando, non sono un cane, bastardo!
Song Eun-chae.
Song Eun-chae!
Mamma, ti fa tanto male?
Vuoi che vada a prenderti le medicine?
Mamma, mamma,
Kal-chi.
Sorellona.
- Non sei andato a scuola? - No, la mamma è malata.
Malata?
Sto andando a comprarle le medicine.
Ma dovresti andare a scuola.
Dov'è tuo zio?
Non lo so. Non c'era quando mi sono alzato. Compro le medicine e torno.
Sorellona
Mi dispiace, è tutta colpa mia. Mi dispiace veramente.
Non ho rubato l'anello. Non l'ho rubato.
Lo so. Ti chiedo scusa.
Mi dispiace tanto.
Yune, sì ho dato un'occhiata,
sarà difficile trovare lo stesso anello,
ma sono certa che ne troveremo uno simile.
Sto uscendo adesso.
Se arrivi prima, aspettami.
Ho qualcosa da chiederle.
Qual è la differenza tra passione e amore?
Per esempio, questa è passione?
Io la amo.
È successo.
Io la amo.
Perchè ha riattaccato?
È entrata nell'ascensore?
Ah,
È tutto così complicato.
La mamma è complicata, ed anche Eun-chae lo è.
Min-joo, il tuo amore è confuso.
Non urlare.
Perchè stai alzando la voce?
Cosa ti ho fatto per meritare questo?
Hai fatto un grosso errore con Suh-kyong e Moo-hyuk,
hai fatto un grosso errore con loro.
È cambiata. È completamente cambiata.
Starà uscendo con Moo-hyuk?
Comunque, non me ne frega niente.
Sono una coppia perfetta.
Però pensavo di piacerle. Che svitata.
Se mi concederai conforto durante il tempo che mi rimane,
se lascerai che lei rimanga al mio fianco,
metterò fine a tutto,
me ne andrò in pace.
Io la amo.
È successo.
"Il mio Yune"
Kal-chi, shh, si è addormentata.
La febbre si è abbassata.
Hai finito i compiti?
Perché sono così complicati?
Non ci riesco.
E questi sono compiti delle elementari?
Si.
Svuoti la mente.
Tolga quell'uomo dai suoi pensieri, e si concentri sulla palla.
Senta,
Il mio nome è Kang Hyun-woo.
Signor Kang Hyun-woo.
Stia in questa posizione.
Muova la spalla.
Non guardi in alto, e tenga gli occhi sulla palla.
Mi dispiace Ajuh-shi.
Salga.
Min-joo, apri.
Chi è quello stronzo seduto vicino a te?
Quel bastardo seduto vicino a te chi è?
Min-joo.
Apri la porta! Apri la porta subito! Min-joo
Min-joo!
Per favore apri la porta.
Apri la porta, ti prego!
Apri la porta!
Zio!
Eunchae, non voglio più vivere "La nostra Star"
"Messaggio eliminato".